У меня несколько областей интересов, и обычно удается их неплохо разводить, но фанфикшн размножается почкованием и проникает везде. Сегодня читаю студентам лекцию по британской рок-музыке, ставлю песню Кейт Буш "50 words for snow" - ту самую, где соавтор текста Стивен Фрай. Ну и представляю ее автоматически: песня назвается "50 оттенков снега". Так вместе со слушателями хохотали, что пришлось делать долгую паузу.

"50 оттенков снега", собственно (зима же):