23:46 

Многие мои коллеги и знакомые с удовольствием играют в вопросы и ответы на полезном портале The Question, который придумала наша бывшая студентка с факультета социологии.
Я тоже зарегистрировалась и ответила на единственный вопрос о фанфикшн, который там пока был задан ("Как написать хороший фанфик?").
thequestion.ru/questions/33815/kak-napisat-horo...
Присоединяйтесь, очень симпатичный проект.

22:05 

Всевкусное драже, взрослая версия

изображение
1 | 2 | 3 | 4 | 5



Наши рейтинговые драбблики выложены. Чего там только нет! Ищите конфетку со своим вкусом, надеюсь, она непременно попадется.
А я не могу налюбоваться на баннеры-заглушечки. Артер у нас просто чудо.

21:28 

Крутим хроноворот вперед

Несмотря на то, что в центре всеобщего внимания сейчас ФБ, как-то очень хочется повесить это в своем дневнике. Все-таки пример некоторой стойкости, по нынешним-то временам. Очень надеюсь, что у организаторов все получится, и что будет, как всегда, большой фандомный праздник.



Сама я оказалась в непростых условиях - буду на конференции в Голландии 12 и 13 ноября и взяла билеты на самый поздний ночной рейс из Амстердама, в ночь с 13 на 14. Рассчитываю поспать немного утром и приползти к середине дня, к шоу фандомных трейлеров и прочим радостям. ГП-офф же тоже, наверное, будет, да?

00:56 

ГП-макси, пост отзывов-рекомендаций

HP 2015 Maxi
И | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15


Ну что, в ход пошла тяжелая артиллерия. Замечательная выкладка макси у ГП, столько нового отличного чтения! Думаю, каждый найдет в этой выкладке и "свой" пейринг, и фики по вкусу, а сейчас несколько рекомендаций от меня. Правда, даже имея доступ к командному сообществу, я не прочла еще и половины. Поэтому рекомендации буду добавлять. И понятно, что это именно мои приоритеты - а я первым делом хватаю слэш и фики с Драко. Так что вот, первая порция. Надеюсь, особо не наспойлерила, уж не больше, чем шапки.

#. fandom HP 2015 — "Один в поле воин"
fk-2o15.diary.ru/p205499943.htm
пейринг Перси Уизли/Северус Снейп

Это фик сложнейшего жанра "история на полях ГП" - жанра, который требует изрядной погруженности в канон и такого же высокого собственного мастерства. Последнее, что я читала в этом жанре хорошего - "Боярышник и волос единорога, ровно десять дюймов". Этот фик удался не меньше. Его автор подарил нам потрясающего Перси - одновременно и канонного, и совсем другого - потому что разработал ему другие, очень интересные мотивации, и вписал это все в известную нам ГП-историю. И, на мой взгляд, ничего не испортил. Снейп тоже мне очень здесь понравился, и все Уизли, и чудесные мелкие детали, придуманные автором, вроде прозвища Джинни. Ну и финал, как все в этом фике - одновременно и канонный, и оставляющий место для других толкований. Очень сильная в своем жанре работа, и какой-то идеальный для меня Перси, в которого я поверила теперь уже навсегда.

#. fandom HP 2015 - "Дракология для начинающих"
fk-2o15.diary.ru/p205500089.htm
пейринг Чарли Уизли/Драко Малфой

Праздник души, именины сердца для тех, кто обожает волшебную сторону ГП, а также заповедник драконов, гомоЧарли, меняющегося Драко, приключения, вот это все. Кто эти "те" в первую очередь, думаю, можно дополнительно не пояснять. Чудесный фик про драконов (много, очень много драконов!), легко читающийся, с прелестным мягким юмором, умный и волшебный, но не перегруженный. Чистое удовольствие!

#. fandom HP 2015 – "Незащищенный"
fk-2o15.diary.ru/p205500120.htm
перевод, пейринг Драко Малфой/Альбус Северус Поттер

Невероятно чувственный, а для меня и по-настоящему кинковый фик. И сама ситуация (первый раз), и разница в возрасте, и так сексуально обыгранное бритье опасной бритвой. И самое главное, роскошные верибельные POV обоих персонажей. Альбуса этого обнять и любить; Драко этот - один из самых интересных возможных Драко. Канонный самовлюбленный засранец, которого настигают разнообразные вполне настоящие чувства к другому человеку, более-менее незаметно для него самого, и что-то с ним делают. Эта англоавтор здорово такое пишет, фик - один из лучших образцов ее письма.

#. fandom HP 2015 - "Дорога к маяку"
fk-2o15.diary.ru/p205500007.htm
пейринг Драко Малфой/Сириус Блэк (и односторонний Драко/Гарри)

Очень хороший фик, такой в чем-то даже старомодный, повеяло немного моей любимой Дверь-в-зиму, и я как за гамельнским крысоловом потянулась на мелодию. Не пожалела нисколько, хотя в дисклеймере стоит смерть персонажа. Я очень рекомендую читать, невзирая на. Мне кажется, в фике создается очень правильный эмоциональный баланс, который эту смерть персонажа направляет в нужное русло, делает печаль светлой. Этот баланс и есть его содержание - это история про людей, которые любят и принимают любовь как часть жизни, что бы она ни приносила и чего бы ни потребовала. Серьезная, хорошая история, и персонажи все отличные и живые, включая самых второстепенных.

Продолжение следует...

UPD.
С утра дочитала гарридраку, скажу честно, не с первого раза и не со второго, но общее впечатление все равно скорее положительное, так что вставляю в этот пост.

#. fandom HP 2015 - "Юные боги"
fk-2o15.diary.ru/p205500032.htm
пейриг Драко Малфой/Гарри Поттер

Это редкий для фандома тип фика, смысл которого не в сюжете и истории, а в языке. Язык интересный, придумок огромное количество, когда читаешь, они забавляют и радуют, а вместе создают специфическое ощущение "сдвига" реальности, непрямого выражения, по которому железобетонно узнается автор, если даже вы не узнали его по первым признакам этой языковой игры. Но этот же сдвиг работает против автора, когда дело касается сюжета, которого, в общем, практически нет, и лучше бы не было совсем - так было бы честнее и, может, интереснее. Отдельно каждый эпизод или даже каждое сочетание двух-трех фраз - прелесть. На большом протяжении же они обращаются в свою противоположность: авроратско-детективные элементы фика были мне мучительно скучны. Частично спасает все это дело (ну, по крайней мере, для меня, поскольку я была готова бросить окончательно, но тут началась любовная сцена, и она резко перевесила этот баланс) характерный, опять же, для автора живой Малфой, чувства которого, нешуточные, долго сдерживаемые, щемяще-трогательные, пробиваются сквозь тот барьер сложных языковых ходов, который автор для него сотворил. Подозреваю, что это и останется в памяти, когда все остальное утечет.

17:59 

Голосование, миди

У команды кроссоверов три симпатичных миди ГП-ШХ. Прочитала все три, каждый фик чем-то приятен и интересен. Ну и да, второй левел дает о себе знать - все три фика в каком-то смысле про дружбу :D

Кажется, мы справляемся
fk-2o15.diary.ru/p205390295.htm

Как розу ты ни назови (перевод)
fk-2o15.diary.ru/p205390493.htm

Друг (перевод)
fk-2o15.diary.ru/p205387569.htm

Мне больше всего понравился третий. В кроссовере очень важна оригинальная идея, и тут она прямо очень оригинальная.

UPD.
Проголосовала.

22:38 

изображение

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8



У ГП очень симпатичная выкладка миди. Вообще, кажется, сборная ГП-команда всегда была сильна именно крупными формами (смайл). Когда сидишь в команде (помпономахателем), прочитать получается побольше, хотя все равно я еще добралась не до всех фиков.

Из того, что прочла, мой безусловный фаворит
#. fandom HP 2015 — "Правила поведения в драконоведческом заповеднике, издание второе, дополненное"
fk-2o15.diary.ru/p205379568.htm

Для меня в нем прекрасно все: и идея, и стиль. И оба персонажа, вместе и по отдельности. И название. И выверенная концовка, оставляющая и персонажам, и читателям ровно столько свободы, сколько они смогут унести.
За него и проголосую.

С оговорками понравились
#. fandom HP 2015 - "Нас двое"
fk-2o15.diary.ru/p205379435.htm
и
#. fandom HP 2015 - "Карта Звездного Неба"
fk-2o15.diary.ru/p205379489.htm

Фики очень разные, но у них, на мой взгляд, похожие достоинства и недостатки спойлеры, советую не открывать, пока не прочитали сами.

#. fandom HP 2015 - "Это не то, что вы подумали"
fk-2o15.diary.ru/p205379529.htm
А это водевильная гермидрака, поднять настроение перед сном.

Если прочитаю еще что-то, что понравится, постараюсь дополнить.

23:49 

Кроссоверное искусствоведение, рек

Челлендж совсем не мой квест ФБ: в крафте я ничего не понимаю, фандомные пирожки-порошки недолюбливаю, хитрую еду ленюсь готовить. Голосую обычно за какую-нибудь произвольно выбранную вязаную милоту, просто чтобы поддержать команды. Но вот на один продукт одной из моих команд не могу не дать ссылку и рекомендацию. Уж очень он веселый получился. И главное ведь, сказка ложь, да в ней всегда есть доля шутки :)

Хохотать здесь:
fk-2o15.diary.ru/p205327690.htm

Для фандома ГП: там есть Драко Малфой, возвращающийся из парикмахерской; Сириус Блэк, в очередной раз бежавший из Азкабана; ну и эпичная чета Добби-Винки.

А у команды ГП буду голосовать за сказочного Чарли с драконом:
fbhp.1gb.ru/2015/2lvlchallenge/aUb17Qf.jpg

#. fandom Retellings and Crossovers 2015 - "Кроссоверное искусствоведение"
#. fandom HP 2015 - "Сны о драконах"

07:35 

Собираю строчечки на мини

1. fandom HP 2015 - "Затмение"
2. fandom Retellings and Crossovers 2015 - "Перчатки выше локтя"
3. fandom JRRT 2015 - "Толкователь снов"
4. fandom Bradbury RD 2015 - "Помнишь Ревуна?"
5. fandom Xenophilia 2015 - "Дары морской феи"
6. fandom Tales 2015 - "Жадная мать"
7. fandom Life 2015 - "Собака Дамблдора"

UPD. Проголосовала. Интересно, что "Затмение" не с самого начала было абсолютным фаворитом в выкладке, но через пару дней после прочтения оказалось, что я не могу его забыть. Все возвращаюсь мысленно к Драко, который просыпается на кровати и ничего не помнит, и к Панси, которая в стрессовой ситуации делает именно то, что и должны делать слизеринцы: оборачивает все векторы сил на пользу себе, или своей маленькой мести. И это не мешает ей вспоминать, как она гладила Драко по голове, и какие мягкие у него были волосы. Я такие тексты про слизеринцев очень люблю, гарридраки, например, где Драко любит Гарри, но эта любовь не меняет его как человека радикально, накладывается на канонные черты характера, а не переписывает их вдруг с нуля. И вопросы выбора каждый раз стоят мучительно и, скажем так, небанально. Тут гет или даже джен, но зацепило в этом смысле не меньше. Спасибо еще раз автору "Затмения".
запись создана: 04.08.2015 в 12:26

00:31 

Алмазы в пещерах

изображение
1 | 2


ГП-команда выложила арт. А я не представляю, как я буду делать выбор при голосовании. Между прекрасным и невероятно прекрасным (и кое-что из этого, к тому же, нарисовано по моим заявкам!)
UPD. Проголосовала все же, за то, что попало прямо в сердце. Ну и у других команд нашла всякое интересное.

1. fandom HP 2015 - "Зеленые яблоки"
2. fandom Abe-no Seimei 2015 - "Лисом к лису хвоста не увидать"
3. fandom Retellings and Crossovers 2015 - "Четырнадцать кайзеров"
4. fandom JRRT 2015 - "Что шепчешь ты, ветер?"
5. fandom Xenophilia 2015 - "Суслик-монгол"
6. fandom Great Wizards 2015 - "Победившего Смерть"
7. fandom Bradbury RD 2015 - "Проводы"
8. fandom Tales 2015 - "Свинина с дымком"

12:03 

Во-первых, это красиво



Артеры у команды ГП в этом году - настоящие волшебники.
Еще здесь будет баннер милой мне команды ретеллингов и кроссоверов.

UPD. А вот и он.


И для внимательного наблюдения
читать дальше

12:20 

Больше, больше ГП

Меня осалили приятным флэшмобом "Больше ГП в ваших лентах", спасибо GredAndForge.
Под катом, по этому случаю, три моих самых любимых драббла по ГП. Два смешных, один серьезный. Любимых - это значит, что они не просто очень понравились, но что они запомнились после прочтения моментально и навсегда, и первыми приходят в голову, когда думаешь о хороших драбблах (которых вообще, конечно, немало).
Очень надеюсь, что авторы не возражают против перепощивания их работ в контексте "три любимых". Если вдруг возражаете, я заменю ссылками.
Авторы, Emily Waters, sassynails, agua-tofana, и заодно - я вас салю! Условие флэшмоба простое: любая запись по ГП.

читать дальше

23:04 

Дзен фандомного перевода

Не хочу я быть владычицей морскою, и руководителем научной группы быть не хочу, и преподавателем университета, и автором кучи статей, особенно тех, по которым пропущены дедлайны, а редакторы стоят над душой с топором и вилами - а хочу я быть фандомным переводчиком. Ну какой же это кайф, совершенно сравнимый собственно с чтением. Никакого нет у меня времени сейчас, а все равно хоть двадцать минут образуется - и я мчусь к своему переводику, обещанному на ФБ, как будто там медом намазано. Погружение в текст при переводе такое же, как при чтении, только еще более интенсивное, и так здорово текст чувствуется изнутри, будто действительно ты его пишешь. Для меня, совсем не умеющей писать художественные тексты самостоятельно, это огромное удовольствие.

02:18 

Музыка на ночь

Так не хватает закончившегося феста Still Life на Полиджусе, картиночки и сказочки на ночь. Быстро человек привыкает к хорошему. Фест был просто потрясающий в области арта, и тексты мне тоже многие понравились очень.
Вот всем, кто с сегодняшнего дня скучает по волшебным картинам и книгам, от меня немного оживших под барочную музыку картин. Очень даже волшебная Симона Кермес.
А я ее еще в 2006 году слышала в Дон Жуане в Москве, с Курентзисом. Было время...

11:46 

Still life, рекомендации-2

Потрясающий фик на Still life. "Когда хороший человек идет на войну", автор agua-tofana. Аберфорт, Геллерт, Альбус, Ариана.
У этого автора так много всего, и иногда оно - ну, милота. Иногда - дадада, мои кинки, дайте пять. Иногда - интересно, неоднозначно, не могу согласиться. Но бывает у нее такое идеальное совпадение формы и содержания, такая глубина того, что говорится, такие зацеплены нити, что ты даже сказать ничего не можешь, любой отзыв кажется избыточным, потому что в тексте все это уже есть, и - в художественной форме, то есть сразу гораздо лучше, чем ты можешь сделать корявым своим отзывом. Вот и сидишь, растеряв слова.
Очень рекомендую фик, просто очень.

14:46 

Жизнь не застывшая

Хочу порекламировать прекрасный фест "Still life" на Полиджусе, тем более, что я имела некоторое отношение к придумыванию его темы. Ну то есть просто подосадовала в разговоре с kasmunaut, что в фандоме последнее время как-то очень расцвело и поощряется сугубо пейринговое мышление, мало ставится задач на фантазию. Тема про книги и портреты - безусловно, тема на фантазию, и первые авторы не разочаровали! Совершенно оригинальное решение (в контексте феста) темы волшебного изображения у Трегги Ди, магическая книга с греческими мифами у Торквато Тассо, картина как телевизор из фильма "Звонок" у agua-tofana. Все очень интересно придумано, и притом имеет прямое отношение к ГП, проясняет или достраивает отношения между героями Роулинг.

Отдельно мне хочется сказать про Торквато Тассо: про ее греческий кроссовер с ГП, и вообще про нее ее как автора. Я такого прогресса в письме в фандоме не видела давно, она просто ходячее опровержение точки зрения скептиков, считающих, что каждому автору что-то "дано", и расти уже не обязательно, кем ты был, тем ты и останешься. Я читала ее ранние фики, представленные в прошлом году на РСИЯ, им очень много что можно было предъявить, хотя было в них и обаяние образов, и легкость письма. И вот человек явно стал больше работать с формой текста, продумывать детали, выбирать оригинальные ракурсы, выходить за пределы зоны комфорта - и как же это здорово получается. Ее фик "Чарли и дракон" с ЗФБ меня просто поразил, есть свидетели - я по стенам бегала, когда узнала, что это именно она написала такое. Возможно, из-за того, что теперь ее тексты стали сложнее, ее меньше будут читать любители чисто сентиментальных любовных историй, рассказанных просто и безыскусно. Но найдутся и читатели, считающие, что, став сложнее, эти тексты стали гораздо лучше: интереснее, оригинальнее; при том, что любовь к персонажам Роулинг из этих текстов никуда не ушла, собственно, как и любовные истории - но миры стали насыщеннее, а стиль только улучшился. Очень рекомендую ее фик "Маки" на Полиджусе, мне он пока больше всего понравился из того, что там выложено. И страшную ангстовую историю "Чарли и дракон", и прекрасную магическую немагичку "Любитель мыльных пузырей" с ЗФБ.

А вообще - какой же прекрасный формат, не устану радоваться! Каждый вечер тебя ждет сказка, и это всегда сюрприз, и одновременно тексты и арты. Распаковываю все это как подарочки из-под елочки. Спасибо великому фандомному организатору всего - kasmunaut , спасибо всем, кто принес туда работы!


21:34 

Волшебство

Баннер ГП-команды

11:03 

Маленькие радости межкультурной коммуникации

Автор веселых текстиков про шарик и Драко-манипулятора birdsofshore ужасно приятная в общении барышня, я это поняла, уже когда разрешение на перевод просила, а с тех пор мы еще несколько раз перешучивались в разных местах. Вчера она дала в своем дневнике ссылки на русские переводы, все ее поздравляют. Она ни слова по-русски не понимает, но прогнала через гугл-переводчик название "Одно неосторожное движение - и вы в раю", получила "One false move - and you are in Paradise", засмеялась и обрадовалась. В оригинале фик называется "One prick away from Heaven", и эту двусмысленность, заключенную в слове prick (одновременно "укол, колючка" - что критично для воздушного шарика - и "член") было очень трудно сохранить. Я для этого, как вы понимаете, использовала идиому "одно неосторожное движение - и вы отец", чтобы сексуальные обертоны передать. Так вот, birdsofshore пишет, что такой идиомы в английском нет, по крайней мере, она ее не считывает, но все равно русское название смешное и двусмысленное, и без этой идиомы.
И да, я спросила ее, как шарик крепится к Драко, неужто МАГИЯ? :gigi: Ответ был такой: может быть, и МАГИЯ. Точно мы никогда не узнаем, потому что Драко - хитрюга и хорошо хранит свои уловки. Вот разве что Гарри наденет те самые перчатки...

01:30 

Этот странный греческий праздник Деанон



Вот и на моей улице, первый раз в жизни. Впервые я поиграла за конкурсную команду. Ощущения разнообразные, в целом позитивных намного больше, ну и очень интересно и полезно было. Спасибо маленькой веселой командочке Драрри за то, что взяли в компанию :heart: Ачивка, отражающая степень веселья:

А было однажды и такое:


Соблазнительнее всего, конечно, оказалось поделать всякое такое, что я в обычной жизни не делаю.

Именно поэтому единственный человек, который пытался меня пронзить (добрая kasmunaut), в этом не преуспел. Кяс ждала, что я напишу что-то "умное" на челлендж и переведу что-то глубоко вдохновенное на другие левелы.
Я же на челлендж сделала фанмиксы, а перевела аж четыре фика, но два из них - комическая милота, и еще два - чистое, незамутненное ПВП. Ну то есть шикарное ПВП, и от англоавтора, который мне попадает в кинки как почти никто, но тем не менее ПВП как оно есть. Такое это для меня неожиданное удовольствие оказалось, скажу я вам, переводить задорную нцу. Отдых и развлечение.


Переводы постепенно выкладываю на ПФ, ну и на Сказки выложу, наверное.
А пока по-прежнему можно на них глянуть в командной выкладке. Все текстики, по-моему, чудные.
Их автор birdsofshore - мастер кинкового письма, и мастер легкой юмористической условности, непринужденного комического диалога.

Иногда она это совмещает, как в мини Чего хочет Поттер:
wtfcombat2015.diary.ru/p202774312.htm

Иногда просто упражняется в барочных виньетках, состоящих из одних веселых подколок (англичане называют это banter).
Одно неосторожное движение - и вы в раю, тот самый перевод про шарик, где не вполне понятно, как шарик крепится к Драко:
wtfcombat2015.diary.ru/p202447604.htm

Иногда же она пишет неприкрытое кинковое порно и, в лучших традициях фанфикшн, через нц-сцены передает канонные характеры. Для меня ее "серьезный" Драко, написанный от первого лица - самый верибельный из возможных, ну и мрачноватый Гарри тоже вполне вписывается в рамки правдоподобия, если предположить, что у него внутри хоркрукс для него существует секс и весь огромный мир чувственности. И конечно, love-hate у нее один из самых горячих. В общем, такие вот работы, сугубо на ценителя - дженовикам или страстным шипперам других пейрингов тут, конечно, искать нечего, но если вы слэшер и вам интересно почитать антифлаффное ПВП про вканонных Гарри и Драко, то вот они, переводы:

начало, Это чудовищное желание :
wtfcombat2015.diary.ru/p202774363.htm

и продолжение, Эта исступленная жажда (как я порадовалась, что в русском языке есть слово исступленная, оно с unstoppable из оригинала даже созвучно):
wtfcombat2015.diary.ru/p202774176.htm

Теперь о фанмиксах. Надо ли говорить, какое это развлечение для меня, с моей любовью к англоязычной популярной музыке. Очень забавно было отправлять персонажей в путешествие по свету, подбирая песни про города и прочие места. Всех исполнителей, попавших в эти фанмиксы, я время от времени слушаю, ну а кого-то и по-настоящему люблю.
По ссылкам фанмиксы, кстати, можно скачать, пока что все работает.

Воображаемое путешествие с Гарри и Драко:
wtfcombat2015.diary.ru/p202668572.htm

Завороженные:
wtfcombat2015.diary.ru/p202668572.htm

Ну и, last but not least, разрешите представиться - Драко и Гарри из бартерного логина Хорьки и упырьки. Мои, мои это мелькали хвостики и лапки в некоторых командах. И тут я, во-первых, благодарю чудесного нашего артера Медный Кви!, который эту хоречную милоту специально по моей просьбе нарисовал. Кви, солнышко, я ее оставлю на память об этой игре и о том, какой ты милый и талантливый! И, во-вторых, хочу обнять персонально папочку Люциуса-анонима, крестного Снейпа и славных бартерщиков в вязаных свитерах из команды Уизли. Как приятно было с вами поиграть, пошутить, попрепираться! Спасибо огромное всем, кто поддерживал шутку! Да хранят вас могущественные волшебные бартефакты!

Каждому, кто прокомментировал мои работы в выкладке команды, я ответила персонально, совесть моя тут чиста, но еще раз огромное общее спасибо всем комментировавшим вообще! Это важно, без этого нет игры и драйва нет. А я радуюсь, что игра продолжается. Надеюсь, она еще долго будет для всех в разных формах продолжаться :heart:
Ну и немедленно выпил, как же без этого.

11:35 

Тысяча лиц профессора Снейпа

Позавчера делала в университете доклад на круглом столе об аттрактивных визуальных образах в литературе. Доклад был про фан-арт, и в качестве примера я взяла образ профессора Снейпа в восприятии фандомных читателей/художников (огромная благодарность Snapeart за помощь, и еще замечательная Vizen мне очень помогла разобраться, что к чему). Показывала народу картинки-коллажи, народ удивлялся и впечатлялся. Вчера показала один из коллажей Кяс, а она говорит - выложи в дневник, никогда не лишне напомнить о хорошем арте. Почему бы и да, как тут принято говорить.
Надеюсь написать об арте отдельный текстик, с благодарностью прекрасным ГП-артерам.



Еще несколько под катом, и там есть даже один 18 плюс (хотя я подобрала относительно невинные изображения). Коллеги у меня продвинутые, всегда можно рассчитывать на понимание.
читать дальше

01:09 

Себе на память о ЗФБ-2015





изображение


Читатель

главная